所以日本人过元宵节的时候是叫汤圆还是叫団子?🥣

 新闻资讯     |      2025-02-14 10:11:42

🧐上网检索可以发现,“汤圆”和“団子”这两种说法都还存在,但“汤圆”的使用量明显占了上风。或许使用但是或许随着在日华人的增多,中国文化输出愈发成功,日本对于中国所特有的东西已经不像以往进行一番冗长的日本化翻译,而更多是直接沿用中文的念法和写法。今天就为大家整理了最常用的几个表达! 🧐其实,元宵节对日本文学创作从明治时期就有一定的影响。著名的明治时期的怪谈作品《牡丹灯笼》的一部分内容,便是根据中国的怪奇小说《剪灯新话》中元宵节的部分改编的。《剪灯新话》的主人公二人在元宵节的灯会上相遇,在《牡丹灯笼》里则把这一节日改为更贴近日本人生活的盂兰盆节。由此可见,可以说元宵节对日本人来讲不是一个陌生的话题。

🔍了解更多备考攻略和专业干货,欢迎前往微信公众号关注 “ 实学志塾 ” !

专业博士团队提供不限时1v1个性化辅导,助你实现留学梦想,开启成功之旅!🚀📚小红书 @实学志塾-日本留学