留学日本，总有些日语表达话到嘴边却说不出口的尴尬时刻。今天为大家整理了15个地道的中日对应用语，让你在和日本人聊天时不再卡壳！ - 📝 日常高频实用表达 1️⃣ 见底 → 底（そこ）をつく 2️⃣ 趁势 → 波（なみ）に乗（の）る 3️⃣ 根治/根除→ メスを入（い）れる 4️⃣ 讨好→ 機嫌（きげん）を取（と）る 5️⃣ 领先 → 先（さき）を越（こ）す / 先（さき）を取（と）る 6️⃣ 多管闲事→ 大（おお）きなお世話（せわ） / お節介（せっかい）を焼（や）く 7️⃣ 吹毛求疵 →けちをつける 8️⃣ 半斤八两→ どっちもどっち / 似（に）たり寄（よ）ったり / 五分五分（ごぶごぶ） / どっこいどっこい 9️⃣ 抛砖引玉 →蝦（えび）で鯛（たい）を釣（つ）る 🔟枯燥乏味→ 味（あじ）もそっけない 1️⃣1️⃣ 有钱能使鬼推磨→ 地獄（じごく）のさたも金（かね）次第（しだい） 1️⃣2️⃣ 情人眼里出西施→ 痘痕（あばた）もえくぼ 1️⃣3️⃣ 今朝有酒今朝醉→ 明日（あした）は明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）く 1️⃣4️⃣ 当局者迷，旁观者清 → 岡目八目（おかめはちもく） 1️⃣5️⃣说曹操曹操到 → 噂（うわさ）をすれば影（かげ）がさす - 🗣️ 日常聊天瞬间制胜！ 这些表达不仅能帮你轻松破冰，还能让你的日语更地道、自然。下次和日本朋友聊天时，不妨试试看！💬✨

🔍了解更多备考攻略和专业干货，欢迎前往微信公众号关注 “ 实学志塾 ” ！专业博士团队提供不限时1v1个性化辅导，助你实现留学梦想，开启成功之旅！🚀📚小红书 @实学志塾-日本留学